يقدّم المخرج المكسيكي فيرناندو فرياس قصة لمرحلة من الحياة، يكبر فيها الإنسان فيما يواجه نفسه وهويته، يتابع من خلالها

مجموعة من الشباب من شوارع المكسيك إلى حياة المهاجرين في نيويورك، تجمعهم أنشودة حزينة مستوحاة من ترانيم

كولومبية. هنا، تتقاطع الأحلام والذكريات مع واقع الحياة في رقصة تتجاوز مبدأ التعبير عن النفس، وتصبح الهواء الذي

نعيش عليه.

صورة ضبابية تراقب فيها الكاميرا الشاب المكسيكي أوليسيس (خوان دانيل غارسيا ترفينو) ابن السبعة عشر عاماً وهو

يحاول أن يتخطى آلامه ليصبح رجلاً في أمريكا. هنا، يعيش في عزلة، بعيداً عن شلة أصدقاء ترعرع معهم في شوارع

مونتيري. رحلة من الأحاسيس لا تخلو من القسوة، لشباب يحاولون الحفاظ على حياتهم وصداقاتهم رغم شعورهم بالفراغ وانعدام القيمة.